一、简历

安徽太湖人。2007年毕业于安徽师范大学英语系，2012年到敦煌研究院工作。2012年12月，获兰州交通大学工商管理硕士学位。2023年7月，获英国莱斯特大学博物馆学博士学位。现为敦煌研究院敦煌学信息中心党支部书记、主任、副研究馆员，兼任兰州大学外国语学院硕士生导师、中国翻译协会文博翻译专业委员会副主任委员、中国敦煌吐鲁番学会理事。先后在美国伊利诺伊大学香槟分校（2015）、法国远东学院东亚文明研究中心（2024）、美国加州大学伯克利分校（2025）访学。

主要从事敦煌石窟丝路图像和博物馆学研究。

二、专著、译著

1.Moral Education in China’s Museums: Engaging Middle School Children Through Experiential Learning，北京：文物出版社，2025年；

2.《敦煌回鹘供养人：10至11世纪北方丝绸之路区域艺术中心》（Lilla Russell-Smith著，杨敬兰、宋焰朋译），西安：西安出版社，2025年。

三、代表性论文

1.Moral action in a museum:Learning through a project-based experience,Journal of Museum Education,2025(4).

2.Moral Feeling in a Museum: Learning Through an Exemplar-Based Thematic Exhibition,Curator: The Museum Journal, 2025(1).

3.佛祆交融：莫高窟第285窟公鸡图像研究，《敦煌研究》2025年第6期。

4.莫高窟第285窟南壁图像与北壁发愿文关系试论，《敦煌研究》2024年第6期。

5.敦煌、云冈石窟中所见龙形项饰图像研究，《宏德学刊》2024年第18辑。

6.敦煌石窟所见三叉冠图像及源流探析（宋焰朋,闫文曦），《形象史学》2023年第26辑。

7.“一带一路视野下的敦煌学研究学术研讨会暨中国敦煌吐鲁番学会2021年度理事会会议”会议综述（宋焰朋，侯丽莎），《敦煌研究》2022年第1期。

8.妻室与供养人：回鹘在敦煌10世纪时期的政治和艺术影响（译文），《内蒙古艺术学院学报》2019年第2期。

9.宗教的驯化：犍陀罗艺术中的半人马形象（译文），《丝绸之路研究集刊》2019年第4辑。

10.旧金山亚洲艺术博物馆藏中国摩尼教绘画新解（译文），《陕西历史博物馆馆刊》2017年第24辑。

四、主要项目和课题

（一）主持:

1.国家民委课题“敦煌石窟反映中华文明包容性资料整理与研究”（2025-GMC-010）；

2.甘肃省文物保护科学和技术研究重点课题“流失海外敦煌文物数字化复原策略与价值研究”（GSWW202401）；

3.敦煌研究院院级课题“丝绸之路与敦煌关系研究文献汇识”（2017-SK-QN），已结项。

（二）参与:

1.国家社科基金冷门绝学研究专项学术团队项目“敦煌壁画外来图像文明属性研究”（20VJXT014）；

2.国家社科基金重大项目“敦煌河西石窟多语言壁题考古资料抢救性调查整理与研究”（22&ZD219）；

3.教育部高校人文社会科学重点研究基地重大项目“敦煌石窟日月文化资料整理与研究”（22JJD780012），主持子课题一；

4.甘肃省哲学社会科学重点委托项目“敦煌文化价值研究”（2023ZDWT03），结项良好，排名第2；

5.教育部主题案例课题“数字敦煌：数字技术如何赋能文化遗产、延续活态生命力”（ZT-221005512），已结项，排名第2；

6.陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目“国际视阈下的汉英博物馆学语汇增容研究”（2022ND0462），已结项，排名第4。